おひさま　第一週 「母親的眼淚」預告翻譯 - 日劇

有雷！！！！
















































http://www.nhk.or.jp/ohisama/story/week01.html


現代。

在安曇野經營蕎麥麵屋的陽子(若尾文子)，開始跟從東京來的家庭主婦・房子(斉藤由貴)

說起了自己以前的經歷....


昭和7年(1932年)、10歲的陽子(八木優希)跟著爸爸良一(寺脇康文)、媽媽紘子

(原田知世)、哥哥們春樹(中川大志）和茂樹(渡邉甚平)從東京搬來安曇野。


這是為了陪伴生病的母親度過最後的時光...。

陽子的朋友ユキ(荒川ちか)，雖想變成像陽子和自己的導師：高橋夏子(伊藤歩)那樣

的老師，但是因為家貧，為了打工只好搬到名古屋去。

而陽子決定繼承友人ユキ的夢想。


隔年，媽媽紘子的身體狀態急轉直下，陽子為了要不要參加學校例行的常念岳登山活動

在傷腦筋，媽媽紘子則是用「太陽就在眼前，快去看吧！」鼓勵陽子去。

到了山頂的陽子看到了太陽，心中回想起媽媽的「『陽子』的『陽，』是『太陽』

的『陽』喔」這句話，陽子此時，跟自己下了讓自己光輝耀眼，用笑臉照亮這世上

所有人的約定。



這時呢，媽媽也平靜的嚥下最後一口氣......


昭和13年(1938年)、16歳的陽子(井上真央)開始了通車到安曇野的女子中學的生活

而爸爸良一則是成為製絲廠的廠長；大哥春樹(田中圭)則開始他松本高中的宿舍生

活；二哥茂樹(永山絢斗)則是通車到當地的農業高中上學。

某天，陽子跟平常一樣騎著腳踏車去上課，但卻遇到了不認識的女性（樋口可南子）

，還跟她交談....



預告影片媽媽的話翻譯：

太陽公公能照亮這世上的每一個人喔！

不管有多艱辛，要笑！要笑，別忘記喔！




後記：第一週就有人要領便當喔 Q____Q


--